我看朱石麟的【誤佳期】及【花姑娘】

Hua Gu Niang/The Flower Girl

前言

在華語影史的導演中，朱石麟可算是其中一個我想深入了解的導演。年資所限，我現在只看過其中五套電影，分別是【慈母曲】 (1937) 、 【清宮秘史】 (1948) 、 【花姑娘】 (1951) 、 【誤佳期】 (1951) 及【故園春夢】 (1964) 。

【慈母曲】拍得紮實，風格沉穏，內裡技巧多變而統一，難忘場面極多，例如全家吃飯的180度橫搖鏡，抑或片末「眾人遊行」的數分鐘推軌長鏡頭，都給觀眾留下極深刻的印象，膽敢說句，【慈】片比起一些三十年代公認的世界級經典傑作比較，也毫不遜色； 【清宮秘史】是看DVD的，但映像太殘缺，恕我無法考究其深焦攝影的功力所在，平常心看作而論，這也是一套不錯的電影，但結尾則肯定是多餘了； 【故】片洋溢著中國繪畫般的古典美，故事情韻別致，惜結局草率，惟成績有目共睹，實屬難得的佳作。

至於【誤佳期】及【花姑娘】 ，則同是1951年的作品。


(一) 【誤佳期】(1951，黑白，100 mins)

故事簡介

小喇叭（韓非飾）與阿翠（李麗華飾）青梅竹馬，在港重逢再墮愛河。兩人都是樸素工人，好不容易儲蓄籌備結婚，卻總是好事多磨，一波三折。最後在患難朋友黃大嫂 (劉戀飾) 等扶持下，排除萬難得以成婚。

導演朱石麟在這套結婚題材的影片裡面，反映的，除了男女主角「共患難」的愛情故事外，最重要的，就是香港五十年代低下階層的生活面貌 (苦況) 及小市民團結力量的可貴精神。而劇本的幽默對白及緊湊的情節，著實令全片的內涵得以全面發揮，有時甚至帶有笑中有淚的效果，達至圓熟的「悲喜劇」的境界。


笑中有淚 技巧高超

例如小喇叭的朋友向他計算要吹多少次喇叭才能儲夠錢結婚、以及利用一些短碎的片段，交代男女主角辛勤「兼職」以賺取金錢的事件，都是達至「笑中有淚」的最佳例證。又例如男女主角茶樓初次重聚一場戲，便利用眾角色在鏡頭「走出走入」(包括人物離開原本位置，及面部在座位遮掩下的伸出伸入) 的設計，加上男女主角原是「青梅竹馬」的前設，令整段戲在「水落石出」後，觀眾更覺輕鬆活潑、溫馨動人。

當然，說【誤佳期】的成績全賴劇本是不對的，在這場茶樓戲中，朱石麟利用橫移track-shot，恰當地捕捉了「一排三枱」的設計，以及構圖 (三張座枱並排而只見角色面部的「出出入入」，令整段戲的緊湊惹笑情節更生動，在技巧上，是十分高超的。

導演的匠心獨運在一些更為「顯眼」的場面，更覺朱石麟的匠心獨運，小喇叭為了取得木箱建屋而吹喇叭一段戲，表面上，吹喇叭的聲音與鎚木箱的聲音交替出現，成為一個輕鬆的節奏，令觀眾開懷大笑，實際上，在片段中，不知夾雜了多少勞苦的辛酸。

而影片還「技不至此」，之後木屋竟然「毀於一旦」，但除了李麗華的角色大哭外，導演處理這場戲毫不煽情 (不加配樂、影機運動緩慢、剪接不急等等)，令觀眾「眼白白」看著男女主角希望被「摧毀」，我認為是第一次「提昇」影片境界之處。(第二處提昇自是韓非的幻想片段)

但，全片經常提到的「團結精神」，放鬆一點心情來評價，便說是「溫情洋溢」，但如嚴謹一點說，可以認為有點煩厭，不過，影片作為全體工作人員的精神投射，也無可厚非，所以，問題也不大。

【誤佳期】的成績是無庸置疑了，稱為傑作也不為過。然而，在筆者心目中，在描寫低下階層小市民掙扎求存的生活中，依然認為成瀨巳喜男的【媽媽】 (1952) 及水華的【林家舖子】 (1959) 更為「震撼」。


(二) 【花姑娘】(1951，黑白，96 mins)

而【花姑娘】則較【誤佳期】早上畫，故事改編自莫泊桑的小說 <<羊脂球>>，故事背景則改為抗戰時期的中國。

李麗華飾演的花鳳仙，是一名妓女，隨便的說，與章子怡的【2046】一比，我們便可知道，一個演員的功力分野。 【2046】裡章子怡飾演的白玲，發揮機會肯定比李麗華多，但，章在片內只懂不斷的「戚眉弄眼」，而普通文戲時，演繹依然沿著「臥虎藏龍式」的方法來說對白及作表情，沒有進步，原地踏步，但當然不是差，不過給人矯揉造作之感；

【花姑娘】的李麗華則不盡相同，基本上角色描寫還不算立體，是一個很典型但欠缺層次的角色，但李麗華只用了三個時刻，但令人留下極深刻的印象。片首，花鳳仙出現，風情萬種，輕擺腰肢，嫵媚的眼神，把一個「中女」的成熟風韻，完全盡現。上車後，我們才知道這只是她的工作需要，之後的對人對事，和藹可親，禮貌週週，沒有刻意賣弄風情；其後，導演以close-up緊緊捕捉她掛念兒子之充滿母性的表情，以voice-over來配合她喜怒哀樂的不同面貌，著實令人歎服。在角色塑造的限制下，而能做到這些層次，不是一件簡單的事。

至於朱石麟在【花】片的表現，其實是很紮實的，尤其是很多轉場技巧的有效運用，令影片的緊湊節湊得以維持，不過，至少對筆者來說， 【花姑娘】真的沒有比較難忘及出色的場面，以致沒有太深刻的印象。


後話

又是那句，我還想看到更多朱石麟的作品，看過其中五套的作品，也有一定的水準，而【慈母曲】及【誤佳期】更是傑作。還望再次舉辦朱石麟回顧展。


附圖: 【花姑娘】的劇照

【誤佳期】一文，原寫於2004年9月，另2005年7月3日作出修訂；【花姑娘】一文則寫於2005年7月4日